Die Ausgabe für geflüchtete aus der Ukraine findet immer am Freitagvormittag von 10-12 Uhr statt. Lebensmittel werden dann an diejenigen ausgegeben, die eine Meldebestätigung aus den Gemeinden Grasbrunn oder Vaterstetten vorzeigen können. Bitte bringen Sie auch einen Ausweis mit. Pro Familie darf eine Person in den Laden.

Ort
Alte Feuerwache
Möschenfelder Straße (hinter dem Rathaus)
85591 Vaterstetten

Für alle anderen Kunden mit einem Tafelausweis (rote, gelbe und grüne Gruppe) gilt weiter die Öffnungszeit am Donnerstag zwischen 10 und 12 Uhr.

ATTENTION!!!

For the refugees from Ukraine. The distribution will always take place on Friday mornings from 10-12 a.m. Food will then be distributed to those who can show a confirmation of registration from the municipalities of Grasbrunn or Vaterstetten. Please also bring an identity card. One person per family is allowed in the shop.

Address
Alte Feuerwache
Möschenfelder Straße (behind the town hall)
85591 Vaterstetten

For all other customers with a Tafel ID (red, yellow and green group), the opening hours on Thursday between 10 am and 12 noon will stay as it is.

ВНИМАНИЕ!!!

Со следующей недели будет установлено новое время работы для беженцев из Украины. С 29.04.2022 г. вместо четвергов раздача будет проходить по утрам в пятницу с 10-12 часов утра. Затем продукты питания будут раздаваться тем, кто может предъявить подтверждение регистрации из муниципалитетов Грасбрунн или Ватерштеттен. Пожалуйста, возьмите с собой удостоверение личности. В магазин допускается один человек на семью. Пожалуйста, держите дистанцию - также перед дверью.

адрес
Alte Feuerwache
Möschenfelder Straße (позади Ратуша)
85591 Vaterstetten

Для всех остальных клиентов с удостоверением Tafel (красная, желтая и зеленая группа) продолжают действовать часы работы в четверг с 10 утра до 12 дня.

تمام !!!

اعتبارا من الأسبوع المقبل سيكون هناك وقت فتح جديد للاجئ ي من أوكرانيا . بدلا من أيام الخميس ، ستقام النسخة من
29.04.2022 دائما صباح يوم الجمعة من الساعة 12-10 صباحا . ثم يتم توزي ع الطعام على أولئك الذين يمكنهم إظهار تأكيد
التسجيل من بلديات غراسربون أو فاترستي ي . يررج أيضا إحضار بطاقة هوية . يسمح لشخص واحد لكل عائلة
ف المتجر .
يررج الحفاظ على المسافة الخاصة بك - ح ت أمام الباب .

بالنسبة لجميع العملاء الآخرين الذين لديهم Blackboard PASS ( مجموعة حمراء وصفراء وخ ضاء ) ، يستمر تطبيق

وقت الافتتاح يوم الخميس ب ي الساعة 10 صباحا .m و 12 ظهرا .

عنوان

Alte Feuerwache
Möschenfelder Straße (خلف دار البلدية)
85591 Vaterstetten